giovedì 7 novembre 2013

Lou Reed - Satellite of Love





"Satellite Of Love" di Lou Reed è inserita nel secondo album da solista " Trasformer " del 1972 e come secondo singolo  non ottenne il successo sperato. La canzone parla di un uomo che osserva il lancio di un satellite e pensa a ciò che Reed definisce "il peggior tipo di gelosia" riguardo alla sua ragazza infedele.

Spesso considerata come scritta da Lou Reed, nonostante fosse già da tempo nel repertorio dei Velvet Underground.



Il gruppo suonò la canzone ai concerti e la registrò durante la sessione del 1970 per il loro album Loaded, anche se, come molte altre canzoni registrate in quella sessione, non appare nell'album. L'esistenza della versione dei Velvet Underground di questa canzone è largamente sconosciuta e anche dimenticata dai membri stessi del gruppo fino alla pubblicazione del box set Peel Slowly and See nel 1995.




Satellite of love

Satellite's gone up to the skies 
Thing like that drive me out of my mind 

I watched it for a little while 
I like to watch things on TV 

Satellite of love 
Satellite of love 
Satellite of love 
Satellite of ... 

Satellite's gone way up to Mars 
Soon it will be filled with parking cars 

I watch it for a little while 
I love to watch things on TV 

Satellite of love ... 

I've been told that you've been bold 
With Harry, Mark and John 
Monday, Tuesday, Wednesday, to Thursday 
With Harry, Mark and John...

Satellite dell'amore

Il satellite è andato
Su verso il cielo
Quel genere di cose mi mandano
Fuori di testa
L’ho guardato per un po’
Mi piace guardare le cose in TV

Satellite dell’amore
Satellite dell’amore
Satellite dell’amore
Satellite

Il satellite è partito
Diretto su Marte
Presto sarà riempito
Di automobili parcheggiate
L’ho guardato per un po’
Mi piace guardare le cose in TV

Satellite dell’amore
Satellite dell’amore
Satellite dell’amore
Satellite

Me l’avevano detto che eri stata audace
Con Harry, Mark e John
Lunedì, martedì, mercoledì, venerdì
Harry, Mark e John..